Home/transfer set for contrast fluid delivery system